Nota: non spediamo prodotti in paesi extraeuropei.
Note: We do not ship products to countries outside of Europe.
Per i pacchi provenienti da paesi Extraeuropei, soggetti quindi a dogana, l'indirizzo di spedizione è il seguente:
For parcels from non-EU countries, which thus must pass through customs, the delivery address is the following:
Si ritiene che la maggior parte dei semi di albicocca crudi in commercio nell'UE siano importati da Paesi extraeuropei e venduti ai consumatori tramite Internet.
Most raw apricot kernels sold in the EU are believed to be imported from outside the EU and marketed to consumers via the internet.
Le patenti di guida non in inglese rilasciate in paesi extraeuropei devono essere accompagnate da patenti internazionali in inglese.
Non-English licenses issued outside of Europe must be accompanied by an international driving license in English.
Quando nuovi settori si aggiungono noi cominciamo sempre con i Paesi europei seguiti dai più importanti Paesi extraeuropei.
When new retail sectors are added we always start with the European countries followed by the major countries outside Europe.
La collezione copre un ampio arco temporale che va dalla preistoria al XX secolo e include anche pezzi provenienti da paesi extraeuropei.
The collection covers a wide span of time, from prehistory to the 20th century, and includes items coming extra-European countries.
Si osservi che nei Paesi extraeuropei le società sono soggette ad una legislazione sulla protezione dei dati che generalmente non assicura lo stesso livello di tutela garantito negli Stati membri dell’Unione Europea.
Please note that companies in these countries are subject to a data protection law that generally does not protect personal data to the same extent as is the case in the Member States of the European Union.
Gli importi presentati in tabella hanno valore di riferimento: in Euro per tutti i paesi europei esclusa la Svizzera, in dollari USA per tutti i paesi extraeuropei, in dollari canadesi per il Canada.
The amounts in the table are for reference purposes: in CHF for Switzerland, in Euros for all European countries without Switzerland, in USD for all countries outside Europe, in CAD for Canada.
I cittadini di paesi extraeuropei devono avere un visto per soggiorni di breve durata, un visto per soggiorni di lunga durata e un certificato di ospitalità.
Nationals from countries outside Europe must have a short-stay visa, a long-stay visa and a hospitality certificate.
Ciononostante, sono sempre meno i cabaret che impiegano ragazze provenienti da paesi extraeuropei.
But fewer and fewer places are employing girls from countries outside the EU or EFTA.
Il nuovo programma Erasmus+, che sarà avviato nel gennaio 2014, consoliderà per la prima volta le opportunità per gli studenti provenienti da paesi extraeuropei di realizzare parte del percorso universitario presso un’università europea, o viceversa.
Erasmus+, the new EU programme for education, training and youth which will be launched in January 2014, will provide increased opportunities for cooperation and mobility between the EU and Korea.
Il prezzo TAXFREE è riservato ai clienti residenti nei paesi extraeuropei (vendita effettuata ai sensi dell'ART.8 C.1 LETTERA A D.P.R. 26/10/72 N ° 633)
Price Tax Free is reserved for customers resident in the countries outside Europe (purchase under ART 8 C. 1 LETTER TO D.P.R. 26/10/72 N ° 633) Amount:
Il trattamento dei dati ha luogo anche all’estero, in paesi extraeuropei, entro i limiti consentiti dalla legge.
We will transfer your data only within the limits of the statutory provisions or when you have granted your consent.
Per importi superiori o per la differenza il saldo dovrà avvenire con carta di credito, assegno o bonifico anticipato (esclusi ospiti dei paesi extraeuropei come Russia e Svizzera, per i quali è ammesso il pagamento di somme in contanti maggiori).
In case of higher bills, the whole bill or the difference should be paid either by cheque or advanced bank transfer (excluding guests from non-EU countries like Russia and Switzerland, for whom bigger cash payments are allowed).
Oltre a ciò, il piano d’azione contempla le misure per rendere effettivi i diritti dei cittadini europei, soprattutto riguardo al diritto di libera circolazione, protezione in paesi extraeuropei e partecipazione civica.
Furthermore, the action plan provides for measures to empower European citizens, in particular as regards the right to free movement, protection in non-EU countries and civic participation.
Hanno anche contribuito a creare milioni di posti di lavoro in Europa e nei paesi extraeuropei, grazie alla crescita del commercio e del turismo.
And they have helped to create millions of jobs at home and abroad due to increased trade and tourism.
La maggior parte delle vendite è dovuta alle esportazioni in Europa e numerose sono le richieste in Italia e in molti paesi extraeuropei.
The majority of sales is due to exports in Europe and there are many requests in Italy and in many countries outside Europe.
Per l’omologazione degli pneumatici venduti sul loro mercato, alcuni paesi extraeuropei hanno deciso di adottare le norme europee.
Some countries outside Europe have decided to adopt existing European standards.
Fra loro, oltre a Pierpaolo Salusso, anche i team leader delle quattro macroaree: Elmar Kuen (Austria), Pirmin Putzer (Italia), Mirko Brunner (Germania e resto d’Europa) e Thomas Faller (Paesi extraeuropei).
In addition to Pierpaolo Salusso, they include the team leaders of the four macro-regions: Elmar Kuen (Austria), Pirmin Putzer (Italy), Mirko Brunner (Germany and the rest of Europe) and Thomas Faller (outside Europe).
La licenza di utilizzo del portale è limitata al territorio europeo, quindi, anche se l'utente può accedere al Portale da paesi extraeuropei, il suo utilizzo è autorizzato solo in Europa.
The license for use of the Portal is limited to Europe, therefore although the user has access to the Portal from outside of Europe, its use is only authorised in Europe.
A partire da oggi non si potranno più esportare prodotti chimici pericolosi verso paesi extraeuropei senza un’autorizzazione preventiva degli Stati riceventi (detta PIC – prior informed consent procedure).
From today it will no longer be possible to export hazardous chemical products to countries outside Europe without prior authorisation from the countries of destination (the so-called PIC – prior informed consent procedure).
Nel contempo, la Commissione intende potenziare la presenza internazionale dell’UE nel settore del diritto civile e penale, soprattutto attraverso la negoziazione di accordi e convenzioni con paesi extraeuropei.
At the same time, the Commission intends to increase the EU’s international presence in the field of civil and criminal law, mainly through the negotiation of agreements and conventions with non-EU countries.
Nel giro di pochi anni, il 90% della domanda mondiale verrà da paesi extraeuropei.
In just a few years 90 percent of the world’s demand will be from outside Europe.
I dati europei sono tutti in euro e per i Paesi extraeuropei adottiamo il dollaro statunitense.
The European data is given in Euros, for countries outside Europe we use US $.
Per permettere alle industrie culturali e creative di partecipare al commercio internazionale è necessario aiutarle a stabilire contatti con paesi extraeuropei e a promuovere le loro attività all’estero.
In order for CCIs to participate in international trade, they require support in establishing contacts with non-EU countries and in promoting their activities abroad.
Tuttavia, vi possono essere combinazioni in cui le tariffe flat abituali non si applicano più (ad esempio in paesi extraeuropei, ecc.).
However, circumstances may arise in which the standard flat-rates that currently apply are not available (e.g. in countries outside Europe or similar).
La Commissione è inoltre in stretto contatto con i paesi extraeuropei, con i quali sta lavorando per una valutazione anche delle loro centrali nucleari.
The Commission is also in close contact with countries outside the EU and is working with them on re-assessing their nuclear power plants.
I nostri esperti organizzano ed eseguono consegne internazionali per e da paesi extraeuropei e sono al vostro fianco, per qualsiasi problema relativo alle normative in materia di import ed export.
Our experts plan and execute international deliveries to and from non-EU countries and advise you in any issues regarding import and export regulations.
I francesi e i belgi sostengono la necessità di una tassa carbone sui prodotti inquinanti provenienti dai paesi extraeuropei, a cui i tedeschi si oppongono.
France and Belgium support a carbon tax on high-emission products imported from countries outside the EU, but Germany opposes it.
Le altre delegazioni interparlamentari hanno la funzione di intrattenere e promuovere le relazioni con i parlamenti dei paesi extraeuropei non candidati all'adesione.
‘Other interparliamentary delegations’ are delegations which maintain and promote relations with the parliaments of countries outside the European Union and countries which are not candidate countries.
Ci avvaliamo inoltre di una fitta rete di filiali e distributori sia in Europa che nei Paesi extraeuropei.
We have branch offices and distributors in and outside Europe.
Per importi superiori o per la differenza il saldo dovrà avvenire con assegno o bonifico anticipato (esclusi ospiti dei paesi extraeuropei come Russia e Svizzera, per i quali è ammesso il pagamento di somme in contanti maggiori).
For higher amounts or for the difference, the balance must be paid by cheque or early bank transfer (excluding guests from non-European countries, such as Russia and Switzerland, for which the payment by cash of higher amounts is permitted).
1988: Vengono aperti nuovi centri in paesi extraeuropei, tra cui Stati Uniti e Giappone.
1988: New centres are opened in countries outside of Europe, including the USA and Japan.
Ma anche gli stranieri provenienti da paesi extraeuropei, il cui permesso di soggiorno consente l’avvio di un’attività in proprio, hanno questo diritto di scelta.
But also foreign nationals from countries outside the EU, who are allowed to work in Germany according to their residence permit, have this right to choose the health insurance company.
Tutto ciò ha fatto nascere numerosi contatti con i governi e con altre organizzazioni in gran parte degli stati europei, ma anche in paesi extraeuropei.
This has resulted in many contacts, both with governments and with organisations in most European countries, as well as in countries outside Europe.
Ricordiamo che i server dei partner esterni possono trovarsi in USA o in altri paesi extraeuropei.
We would like to inform you that the servers of the cooperation partners may be located in the United States or other non-European countries.
Le fiere tedesche traggono vantaggio soprattutto dal proprio carattere internazionale: oltre la metà degli espositori proviene dall'esterno, tra questi un terzo giunge addirittura da paesi extraeuropei.
The outstanding feature of German trade fairs is their international character: more than half of the exhibitors come from other countries, and a third of those are from countries outside Europe.
Il Museo Rietberg di Zurigo è l’unico museo in Svizzera specializzato in opere d’arte provenienti da paesi extraeuropei e vanta una collezione rinomata a livello internazionale di opere dall’Asia, Africa, America e Oceania.
The Museum Rietberg in Zurich is the only museum for non-European art in Switzerland and has an internationally renowned collection of masterpieces from Asia, Africa, America and Oceania.
In alcuni paesi extraeuropei, il zeranolo viene utilizzato per stimolare la crescita degli animali da cortile.
In some countries outside Europe, zeranol is used as a growth stimulant in farm animals.
Paesi extraeuropei: Contattare il più vicino ufficio vendite internazionali di Best Western
Outside Europe: Please contact the nearest Best Western International Sales Office Discover
Per il pagamento con bonifico bancario si prega di aggiungere 10 euro per coprire le spese bancarie (50 euro per i paesi extraeuropei).
For payment by bank transfer please add 10 euros to cover bank charges (50 euros for non-European countries).
I paesi extraeuropei che beneficiano di aiuti erogati dal bilancio dell’UE sono suddivisi in 3 gruppi principali:
Non-EU countries receiving aid from the EU budget fall into 3 main groups:
Con gli abbonamenti inOne mobile di Swisscom non solo si può navigare senza pensieri in Europa, ma è anche incluso un credito di roaming internazionale da 100 MB per i paesi extraeuropei.
As well as carefree surfing in Europe, Swisscom’s inOne mobile subscriptions also include an international roaming allowance – you can use 100 MB outside Europe.
Chi riceve i vostri dati e come li trasmettiamo a Paesi extraeuropei (Paesi terzi)?
Who receives your data and how do we transmit data to countries outside of Europe (third countries)?
Tuttavia affrontare la questione nel contesto europeo ci può dare soluzioni positive anche per i migranti provenienti da paesi extraeuropei.
However addressing the issue in the European context can give us positive solutions also for migrants from countries outside Europe.
Ci riforniamo esclusivamente da produttori che lavorano barbabietole non geneticamente modificate, tutte provenienti dall’Europa. La canna da zucchero proviene invece da paesi extraeuropei, principalmente Brasile, India, Messico e Australia.
In Europe, we primarily source exclusively GMO-free beets from European producers.Whilst our sugar cane comes from outside of Europe, mainly from Brazil, India, Mexico and Australia.
In fiera sarà presente anche un MultiMAX concepito appositamente per l'esportazione nei paesi extraeuropei.
A MultiMAX specially designed to be exported outside Europe is also being exhibited at the stand.
I partecipanti provenienti da paesi extraeuropei devono richiedere un visto all'ambasciata olandese per far parte del programma Au Pair nei Paesi Bassi.
Participants from Non-European Union countries will need to apply for a visa at the Dutch Embassy in order to be part of the Au Pair program in the Netherlands.
È possibile che i dati raccolti vengano elaborati in Paesi extraeuropei.
It is possible that your data may be processed outside of Europe. 2.
3.0286068916321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Note: We do not ship products to countries outside of Europe. 